Hanover — The Toshiba photocopier that is jammed into the corner of a back room at one of Boloco’s Boston locations might be a metaphor for the...