LEBANON — An Upper Valley biotech startup co-founded by Dartmouth engineering professor Tillman Gerngross is being acquired by a Boston-area...